không những

Friendly

The Vietnamese phrase "không những" translates to "not only" in English. It is used to introduce an idea that emphasizes the existence of more than one aspect or characteristic of a subject. This phrase is typically used in sentences to highlight additional information or to point out an important contrast.

Usage Instructions

1. Basic Structure: "không những" is often followed by a subject and verb, and it is usually paired with "mà còn" (but also) to complete the thought.

   • Example: "Không những tôi thích học tiếng Việt, mà còn tôi thích học văn hóa Việt Nam."

2. Position in Sentence: "không những" usually comes at the beginning of a clause to emphasize the first part of the sentence.

Example

• Basic Example:
  • "Không những trời đẹp, mà còn không khí trong lành."
  • Translation: "Not only is the weather beautiful, but the air is also fresh."

Advanced Usage

• "không những" can be used in more complex sentences to emphasize various attributes or actions:
  • Example: "Không những anh ấy thông minh, mà còn rất chăm chỉ."

Word Variants

• There are no direct variants of "không những", but you may encounter phrases like "không chỉ" which also means "not only" and can be used interchangeably in many contexts.

Different Meaning

• "không những" primarily conveys the meaning of adding information. However, it can sometimes imply a contrast, showing that something is surprising or unexpected.

Synonyms

• "không chỉ" (not only)
• "chẳng những" (not only, used in more formal contexts)

Summary

"Không những" is a useful phrase to express additional positive information about a subject, often leading into further explanation or elaboration.

Academic

1. như chẳng những Not only